Acto de entrega de la Medalla del Parlamento de Navarra a Euskaltzaindia con motivo de su centenario
Unai Hualde subraya la unanimidad generada en torno al reconocimiento a Euskaltzaindia y afirma que espera que sea el “preludio de acuerdos más amplios en materia lingüística”
Con motivo del centenario de la Real Academia de la Lengua Vasca, el Salón de Plenos ha sido escenario hoy del acto de entrega de la medalla del Parlamento de Navarra a Euskaltzaindia. Se trata de la máxima distinción que concede el Legislativo Foral, un reconocimiento que, según consta en la Declaración Institucional aprobada al efecto, viene a premiar la “trayectoria académica e histórica” de la institución, sobre todo en lo que a la “unificación y normalización del euskera” se refiere.
El acto, organizado en el marco del programa de actividades confeccionado en torno al Día de Navarra 2019, ha contado, entre otros, con la asistencia de la Presidenta del Gobierno de Navarra, María Chivite, la ex Presidenta, Uxue Barkos, el Senador de la Comunidad Foral, Koldo Martínez, el Defensor del Pueblo de la Comunidad Foral, Javier Enériz, la Presidenta del Parlamento Vasco, Bakartxo Tejería, los presidentes de las Juntas Generales de Álava, Pedro Elosegi, Guipuzcoa, Ana Otaduy, y Vizcaya, Xabier Ezeizabarrena, el Diputado General de Guipuzcoa, Markel Olano, además de Andrés Iñigo, representante de Euskaltzaindia en Navarra, Beñat Arrabit, presidente de la institución publica del euskera en Iparralde, e integrantes de los diversos grupos con asiento en la Cámara.
Unai Hualde ha comenzado su intervención subrayando la “unanimidad” que subyace tras el acuerdo de concesión de la Medalla del Parlamento a Euskaltzaindia, una coincidencia que, “por inusual, todavía hace más especial este acto de reconocimiento a esta institución nacida para trabajar por y para el euskara, la lengua que nos une. Su trayectoria centenaria bien merece aparcar las luchas partidistas, así lo ha entendido este Parlamento, algo que me hace ser optimista y que, ojalá, sea el preludio de otros acuerdos más amplios en materia de política lingüística”.
En ese contexto y tras poner de relieve el honor que, como Presidente, le supone haber reunido en el Parlamento de Navarra a “representantes de las instituciones públicas que comparten el privilegio de haber sido promotoras de la Academia del euskara”, Unai Hualde ha recordado la coincidencia del Día de Navarra con el Día Internacional del Euskera y, “no es ninguna casualidad”, se ha comprometido a “seguir dando pasos en aras a la normalización de una lengua viva, a la que no queremos mirar como si fuera una reliquia. Como obligación legal que es, a nadie debiera sorprenderle el desarrollo de la Ley del Euskera que este mismo Parlamento aprobó. Habrá quienes deseen un retroceso, pero la sociedad, su presencia cada vez es mayor en las calles y en los medios de comunicación, va en sentido contrario”.
Así, tras hacer mención a la aportación de creadores tan distinguidos como Bernardo Atxaga o Berri Txarrak para, de ese modo, volver a dejar patente que “como lengua propia que es el euskera nos enriquece”, Unai Hualde ha evocado la situación de emergencia que vivió el euskera hace no tantos años y, después de hacer mención a las recomendaciones de la Carta Europea de Lenguas Regionales o Minoritarias, ha hecho extensivo su reconocimiento “a todos los agentes sociales comprometidos con la promoción del euskera”.
El Presidente ha concluido corroborando que “no se puede comprender la situación actual del euskera sin reparar en el trabajo de Euskaltzaindia. Vaya desde aquí mi gratitud y mi reconocimiento a todas las personas que han formado parte de la Academia, de manera especial a los navarros que estuvieron en su origen, Arturo Campion y Jose Agerre, y a los que hoy ocupan su lugar: Pello Salaburu, Sagrario Alemán, Andrés Iñigo, Patxi Salaberri y Patxi Zabaleta. Eskarrik asko eta zorionak euskaltzain guztiak. Zorionak Euskaltzaindia”, ha reiterado Hualde, antes de cerrar con un poema (Lore zuritua) de la escritora alsasuarra Castillo Suárez.
A continuación, Iñaki Iriarte (G.P. Navarra Suma), Ramón Alzórriz (G.P. PSN), María Solana (G.P. Geroa Bai), Bakartxo Ruiz (G.P. EH Bildu) y Ainhoa Aznárez (G.P. Podemos-Ahal Dugu) han procedido a dar lectura a la Declaración Institucional que, en reconocimiento al trabajo llevado a cabo por Euskaltzaindia en sus 100 años de historia, aprobó la Junta de Portavoces por unanimidad el pasado día 25.
Tras un intervalo musical a cargo de la Noelia Compains, que ha interpretado una jota en euskera, Maiorga Ramírez, Secretario Segundo, ha dado cuenta del Acuerdo de la Mesa por el que, también por asentimiento, se concede la Medalla del Parlamento de Navarra a la Real Academia de la Lengua Vasca.
Seguidamente, Unai Hualde ha hecho entrega de la Medalla y de los textos del Acuerdo y de la Declaración Institucional al Presidente de Euskaltzaindia, Andrés Urrutia Badiola.
Tras recibir el galardón, Andrés Urrutia ha recordado que Euskaltzaindia “ha sido y es un instrumento de primer nivel para la promoción y el cultivo de la lengua vasca en Navarra, a través de innumerables iniciativas de creación, difusión y socialización de la lengua vasca y su cultura, durante cien años y en situaciones no siempre fáciles”.
Al hilo de lo apuntado, Urrutia ha señalado que Euskaltzaindia “ha procurado cumplir siempre su misión al margen y por encima de toda política. Por una razón muy simple, porque entendemos que el euskera es el bien de un pueblo, un bien de todos que no puede ni debe ser instrumentalizado ni monopolizado por ningún partido, credo ni ideología”.
Ahondando en lo dicho, Urrutia ha afirmado que “hoy ese fomento pasa por su utilización social armónica, por su presencia en la sociedad de Navarra, por su asunción como un elemento de la identidad de Navarra y, sobre todo, de comunicación entre los navarros, junto con las otras lenguas, históricas o actuales de esta Comunidad Foral”.
En ese sentido, Urrutia ha asegurado que Euskaltzaindia “cree en la fórmula clásica navarra que encierra todos los elementos de la libertad civil. Es decir, creemos en el pacto que, como dice el Fuero Nuevo de Navarra en su Ley 7, paramiento fuero vienze, puede vencer la seca y huera letra de la ley lingüística y ser un elemento básico a la hora de autorregular el futuro del euskera en Navarra”.
El Presidente de Euskaltzaindia ha finalizado bendiciendo la decisión de las Diputaciones de Navarra, Álava, Guipuzcoa y Vizcaya, que aquellos 2 y 3 de septiembre de 1919, posibilitó la creación de la Real Academia de la Lengua Vasca. “Recojo esta Medalla en nombre de todos los académicos, desde Arturo Campión hasta Jose Mari Satrustegi, pasando por Jose Agerre, Damaso Intzakoa, Aingeru Irigarai, Polikarpo Iraizozkoa, Patxi Ondarra y tantos otros que, sin olvidarme de los alrededor de 70 navarros, se han hecho acreedores a esta distinción”.
La ceremonia ha concluido con una actuación del bertsolari Julio Soto y un agurra ejecutado por Aritz Ibáñez, acompañado al txistu y el tamboril por Aitor Urkiza, Beñat López, Aitor Huarte (Duguna Dantza Taldea).
La Declaración Institucional por la que el Parlamento de Navarra reconoce el trabajo llevado a cabo por Euskaltzaindia en sus 100 años de historia dice lo siguiente.
Vídeo resumen del acto:
Archivos adjuntos
Declaración Institucional de reconocimiento a Euskaltzaindia