La Comisión de Relaciones Ciudadanas ha visitado hoy la nueva sede de Euskarabidea – Instituto Navarro del Euskera, que desde junio de 2020 agrupa todas las unidades que forman parte del organismo, hasta ahora ubicadas en el Colegio Público José Maria Iribarren, en la calle Yanguas y Miranda y en la calle Esquíroz.

Las y los Parlamentarios que han asistido han sido Isabel Olave, Iñaki Iriarte (G.P. Navarra Suma), Javier Lecumberri (G.P. PSN), Jabi Arakama, Uxue Barkos (G.P. Geroa Bai) y Bakartxo Ruiz (G.P. EH Bildu).

La delegación del Legislativo ha sido recibida por Ana Ollo, Consejera de Relaciones Ciudadanas, Mikel Arregi, director general de Euskarabidea, Hasier Morras, director del Servicio de Desarrollo del Euskera en las Administraciones Públicas, Ander Irizar, director del Servicio de Recursos Lingüísticos y Paula Kasares, directora del Servicio de Planificación y Promoción del Euskera.

El objeto de la visita, propuesta por todos los grupos parlamentarios, ha sido conocer la nueva sede ubicada en la antigua Casa del Deporte tras su reforma, que, con un presupuesto de 1.350.000 euros, ha permitido agrupar todos los servicios de Euskarabidea.

A continuación, Mikel Arregi ha explicado el cambio que ha supuesto el traslado a la nueva sede, permitiendo una optimización de costes y de espacios para desarrollar una mejor atención a las personas usuarias y a la ciudadanía, además de facilitar la coordinación entre las diferentes unidades que conforman el organismo.

El instituto, que ya modificó su estructura para agrupar las unidades que estaban vinculadas a diferentes departamentos, ha reunido en esta sede a todas las unidades administrativas y a las 68 personas que constituyen la plantilla.

Seguidamente, Hasier Morras, Ander Irizar y Paula Kasares han dado cuenta del trabajo que realizan desde los tres servicios.

Por su parte, el Servicio de Desarrollo del Euskera en las Administraciones Públicas, se ocupa de la coordinación y desarrollo de los planes lingüísticos, del asesoramiento a los departamentos y a las entidades sociales y de la formación en euskera del personal al servicio de las administraciones públicas. Cuenta con una Biblioteca Especializada del Euskera, que contiene publicaciones de contenido sociolingüístico y está incluida en la Red de Bibliotecas de Navarra.

El Servicio de Recursos Lingüísticos es el responsable de gestionar y realizar las traducciones euskera-castellano y castellano-euskera del Gobierno de Navarra (BON o contenido de los diferentes departamentos), de asesorar a las entidades locales en materia de traducción, y de la gestión de la Toponimia Oficial de Navarra, del Convenio de colaboración con Euskaltzaindia y de ofrecer recursos lingüísticos para el personal.

Por último, el Servicio de Planificación y Promoción del Euskera es el encargado de planificar, evaluar y promocionar las políticas lingüísticas. Se ocupa de las convocatorias de ayudas y convenios de colaboración y también desarrolla programas y campañas propios.

Este servicio se ocupa además de la aplicación del I Plan Estratégico del Euskera (2016-2019) y de la elaboración de la propuesta del II Plan Estratégico del Euskera (2020-2027), así como de la evaluación de las políticas lingüísticas en Navarra: diagnóstico y estudios sociolingüísticos e identificación de los indicadores del euskera en Navarra.

En el transcurso del encuentro, Mikel Arregi y Ana Ollo han guiado a los y las Parlamentarias en su recorrido por las dependencias de la sede.